Atriums, household conveniences, and sleek styling made Eichler Homes a standard-bearer for bringing the modern home design to middle-class America.